组工写作引用中的“信、达、雅”

　　作为组工干部，材料写作是一个非常专业的技能。我们在写材料时，经常喜欢引用一些古诗词来提升材料的整体意境。但在这个时候，经常会感觉到“书到用时方恨少”，即使找到一些诗词，也会感觉有些牵强附会，最后反而成了“鸡肋”式的文字。如何能够在写作中较为准确地引用诗词呢，我感觉可以套用一下严复先生的“信、达、雅”标准来做好诗词的引用。

　　忠于原文谓信。这里的忠于原文是指要忠于诗词的原文意思，引用时一定要查清楚诗词本来的意思。无论是字面意思还是深层次意思，都要与我们所写材料的内容吻合。当然，有部分诗词经过了时间的历练，会有意思上的延伸，也是可以用的。比如说“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”这句词，本来词人的意思是为了描写一个孤高淡泊、超群拔俗的女性形象，以此来形容自己的孤高品格。但现在这句词已经延伸出了“努力寻找”“追逐目标”的意思，这句词用的时候也可以表达出这种意思。

　　文辞畅达谓达。对于同一个意思，会有不同的诗词来进行表达。比如说“长风破浪”这个典故，我们可以用三种方法来表达，一种是诗句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，第二种是古文“有怀投笔，莫宗悫之长风”，第三种是典故的出处“愿乘长风破万里浪”。遇到这种情况，需要从文辞整体环境出发，来进行斟酌挑选。如果是在段落的开头，那就用对账工整、气势磅礴的诗句；在材料中间需要特别强调引用的时候，就可以用古文；如果我们想突出这个典故的出处，那就直接用第三种就可以。

　　富有文采谓雅。虽然只是引用诗词，仍然要有文采上的提炼。也就是说，有的诗词是可以选用的，有的诗词表达上有些不尽人意，最好不要选用。但这种文采上的标准每个人都不一样，就像每个人对美的理解都不同，我们对于文采的理解也是千差万别。但是我觉得至少在比较重要严肃的场合中，我们最好是多引用一些对仗工整、富有诗意、表达清楚的诗词，这样才能够真正为材料增光添彩。