中秋佳节与转正撞了个满怀，感触满怀奈何才疏学浅，不知从何说起亦不知向谁诉说，只好斗胆在这里“浅唠一下”，古有“望月怀远”，那我就来个“借‘话’抒情”。
“毛衣？贸易！”的迷惑开端。初来乍到我原本自信满满，精通烟台话的我本以为跟文登话大同小异，可第一次例会还是把我无情地从“梦境”打回“现实”，开始到结束，我与同期面面相觑，他说他只字未懂，我好点，听懂三分之一。使我的自信心跌入谷底的是不久后同期与村干部的一通电话，需要落实一位同志的职业。
电话那头：“他在威海搞maoyi的”。
同期操着一口“一级甲等”普通话：“奥，搞毛衣的，是织毛衣吗”？
电话那头不断重复：“是搞maoyi，maoyi，进出口的那个maoyi”。
我恍然大悟，悄悄提醒：“她说的是不是贸易？”，同期瞳孔地震，紧接着是长达一分钟的憋笑。此次“乌龙事件”到现在回想起来都忍俊不禁，也因此埋下了我一定要学好“文登话”的种子。
“小闺宁你是文登人吧？”的突飞猛进。俗话说，“十里不同音，百里不同俗”。包村以后跟老乡唠家常的过程中，愈发深陷文登话的魅力而无法自拔，“害了”“茫茫”“等么个”“熬饭”“没有道道儿”等日常词汇我开始慢慢模仿着说，从一开始的“四不像”引得大家哄堂大笑到后来的游刃有余，以至于打车跟司机师傅聊天，师傅都会问“小闺宁你是文登人吧？”不得不说，逐渐跨过方言关的我深切地体会到，说好“文登话”才能真正贴近群众、融入基层。
方言虽“土”，但土的有味道，下村入户，去习惯一些“土言土语”，学一些与乡亲们接轨的“土话”，是基层生活的“必备技能”。周年之际，暗下决心，不仅要将方言运用到日常交流中，更要练就将文件语言、政策语言转换为“方言土语”的能力。换言之，要能灵活运用“方言土语”准确地翻译文件政策，宣传入户时可以让老乡们听得懂、听得明，入脑入心。
先锋文汇
赞