走进如今的江苏省常州市金坛区朱林镇黄金村，生态农场里一片绿意盎然，鸭群嘎嘎觅食，水稻抽穗扬花，清澈的水面下，鱼儿和虾蟹正在游泳……在二十五年前，还是远近闻名的省级贫困村。“黑土生金”的致富故事，得益于老村支书严清华的敢想敢干。严清华不仅带领黄金村甩掉了贫困帽，还通过“本地话＋普通话”“讲理论＋讲经验”的民间土方，将党的创新理论“好声音”，翻译成接地气的农民语言送到农民心坎上，并结合自身实践，打通理论走向基层的“最后一米”。
“乡音土话”，讲到农民心坎上。唠的是家常话，聊的是邻里情，谈的是身边事。严清华将党的创新理论进行接地气的“改造”，融入泥土芳香，让农民听得懂、听得进、记得住、传得开，更重要的是解决了他们在生产生活方面的许多实际问题。严清华每年到全国各地宣讲30余次，接待来自全国各地观摩学习100多批次，受众超过2万人。“他们想听什么，我就说什么。”严清华对党的理论吃得透、钻得深，宣讲时从不带讲稿，不论场合、时长和受众，他都能侃侃而谈、娓娓道来。他说，要讲好理论，就要常学常新，这是他讲课最大的自信。用老百姓的话，动老百姓的心。虽然现在网络发达了，村民们也都用上了智能手机，但他们更喜欢听经过严清华“翻译”的、通俗易懂的“党的声音”，认为这样才真正学有所获。现在，村子里的男女老少很多都是严清华的“粉丝”。
“以理说事”，走进田间地头里。“68岁的年纪，28岁的闯劲。”尽管卸任村书记已经8年，但他依旧发挥余热，继续和村民一起为了乡村振兴共同奋斗。严清华以“理论＋政策＋农技”宣讲为主要内容，在村民家里、田间地头，用“沾着泥土、满满烟火气”的语言，通过讲政策、说农事、聊科学、解问题、答疑惑，将党的理论方针、政策主张、文明新风等变成身边人和身边事，回应群众关切、满足群众需求，真正将宣讲落到实处，让群众有所收获。在严清华办公室的柜子里，整齐码着放23年来他写的50多本民情日记和工作笔记，合计300多万字。日记上记录的是与村民生产生活息息相关的各类问题，笔记上整理的是党的创新理论知识，在日常处理村民矛盾时，严清华将两者巧妙融合，通过“以理说事”，不仅让村民的诉求第一时间得以解决，更将理论知识和文明风尚传播到千家万户。
“变理为现”，照亮致富增收路。“只有多学习、勤思考，才能吃透、落实党的好政策，传递党的‘好声音’，分享党的好思想，才能解决农业发展思路窄、农村治理提升难、农民增收致富慢的困境。只有学习多，才能知识多，才会办法多。”秉持着“土里刨金”、做高端农业的思路，严清华带领黄金村创办农地股份专业合作社、有机稻米专业合作社、农机专业合作社，加大研发创新力度，不断扩大优质品种水稻种植面积，打响“黄金村”牌软米系列产品的金字招牌，村民的腰包鼓了，发展的劲头也更加足。去年严清华被评为“全国脱贫攻坚先进个人”，应邀进京参加了全国脱贫攻坚总结表彰大会，受到了习近平总书记的亲切接见，他激动地表示：“我会继续当好农民的‘土’翻译，翻译好脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接的大文章，让群众过上更加幸福的好日子。”
先锋文汇
赞