致“大道者”陈望道的一封信

辽宁省丹东市振兴区江海街道办事处邹明蔚

共产党员网来稿 分享打印纠错

投稿须知投稿

微信扫一扫 ×

陈望道同志：

　　习近平总书记曾讲述您墨汁当糖的故事，还意味深长地说：信仰的味道是甜的，为了甜蜜的信仰，可以如痴般地去追求……墨汁当糖，它是甜的，墨汁吃到嘴里的那份“甜”，像是翻译过程中尝到真理的味道；而在这样的历史环境下，真理的味道则是一种带着多数人走向光明的味道。在近日热播的献礼剧《理想照耀中国》中，真真切切再现了您在柴房里挑灯熬夜埋头翻译《共产党宣言》，吃粽子误把墨水当红糖蘸着吃进肚子，还说够甜够甜的情景，这一演绎，也真真实实地展现了像您一般渴望救国的知识分子的拳拳之心。

　　您的一生是践行信仰的一生。“心有所信，方能行远。”您一生坚持以马克思主义为信仰，在践行信仰中走完了自己不平凡的一生，将一切奉献给了国家与人民。对于“救亡图存”成为时代使命的近代中国而言，新的革命道路是什么？您一直在苦苦思索这个问题，为此您将原用名“参一”改为“望道”，以此表明您“一生追求真理、寻找希望大道”的志向。大家都说您的生活条件在当时来讲还是不错的，有衣穿、有饭吃，但是为了更多没饭吃、没衣穿的老百姓，您毅然地选择了奋起革命。为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴，这是伟大的利他主义，也是共产党信仰的力量之源和初心所在。您曾说，“我信仰共产主义终身不变，愿为共产主义事业贡献我的力量。”1977年10月29日，您因病逝世，临终前，把毕生积蓄的22万元人民币，作为党费全部交给了党组织，以此践行了您终生不变的信仰。

　　您的一生是践行教育的一生。您是“一师风潮”中挡在刺刀前的老师，是战乱动荡中辗转全国坚持授课的教授，更是新中国成立后复旦大学的首任校长。您这一生情系教苑，也曾说过“唯教育事业是万古长青的”，您也曾说过“在我的观念中学生总是占着第一位的”。还记得早在1947年，国民党大搜捕的时候，您曾以全家人的性命，掩护了当时新闻系的一名左派学生何晓沧。而在新中国成立后，更是无时无刻不在日常的生活里将学生置于无微不至的关怀下。1920年9月您走上复旦大学讲台，执教50年，担任校长25年，为弘扬教育事业、培养栋梁之才、树立优良学风、倡导学术研究、爱护复旦师生倾注了毕生心血，因而桃李芬芳、誉满天下。一生很长也很短，而您的一生无时不刻不在为中国的教育事业呕心沥血。

　　您的一生是践行译者的一生。1920年3月，您携带《共产党宣言》英译本和日译本秘密回到了家乡义乌分水塘村，仔细研究翻译《共产党宣言》。回到家乡后选择了家里大门西侧僻静的柴房作为工作室。聚精会神地研读着《共产党宣言》，字斟句酌地翻译每一句话。身边放着《英汉辞典》《日汉辞典》，方便翻译过程中查找生疏的术语、名词。您在极其艰难困苦的条件下，夜以继日、废寝忘食，终于在1920年4月下旬完成了《共产党宣言》的全文翻译工作。首个中文全译本出版，如同一颗从遥远西方引来的火种，在此后的30年间燃起了一场照彻神州大地的“大火”。到1926年5月，中文全译本《共产党宣言》已相继印刷出版17版。在《共产党宣言》影响下，许多革命青年一旦懂得“真理的味道”，对马克思主义的信仰便不再改变。从中汲取信仰之力，为共产主义事业奋斗终身，成为一代代共产党人的共同选择。翻译工作是如此的艰辛，您却将人生最宝贵的青春年华奉献于此，坐住了冷板凳，不负众望迎来了新黎明，指引无数革命者走上翻身解放的希望之路与信仰之路，为中国开辟了光明的未来。

　　后辈敬上

　　2021年6月3日

发布人：12371网友tb548r 发布时间：2021-6-3 15:03 赞1 收藏 阅读人次：2798

初审：楚搴编辑：亦风责编：李一画回复

首页	党建	组工
榜样	服务	互动
课堂	专题

致“大道者”陈望道的一封信

辽宁省丹东市振兴区江海街道办事处 邹明蔚

辽宁省丹东市振兴区江海街道办事处邹明蔚